«Диалекты Франции»

10 декабря 2013 года

         В рамках деятельности Ассоциации преподавателей романских языков Московской области по продвижению французского языка и профориентационной работе с целью привлечения будущих абитуриентов совместно с Институтом непрерывного образования МГОУ  состоялась Интернет-встреча, в которой приняли участие 40 человек, из них 18 учителей французского языка, а также преподаватели и студенты вуза. На видеосвязи были учителя из г.Дубна.

         Инициаторами подобного мероприятия выступила кафедра романской филологии  факультета романо-германских языков ИЛиМК, возглавляемая доктором филологических наук, профессором Скуратовым Игорем Владимировичем и Центр повышения квалификации  во главе с  Мендельсон Лилией Сергеевной.

         В ходе встречи были затронуты вопросы современного состояния французского языка, а именно: «Региональные языки: фонетические, лексические и грамматические особеннности».

В выступлении зав. кафедрой романской филологии, профессора Скуратова И.В. акцент был сделан на элементы языковой игры, которая оказывает существенное влияние на восприятие французской разговорной речи.

В докладе лектора французского языка Кевина Баке (Франция)  были представлены интересные фрагменты диалогов между персонажами одной популярной современной французской комедии, в которой с удивительным чувством юмора воспринимаются орфографические, фонетические и лексико-грамматические неточности, вызывающие заразительный смех и улыбку зрителей. Кроме того, отдельные случаи распространенного на севере Франции диалекта «ch’ti», что в переводе на нормированный французский язык означает « c’est toi » (это ты), нашли яркое отражение в демонстрации французских песен в исполнении популярных артистов.

         В завершении встречи все присутсвующие выразили благодарность её организаторам, полезность представленных разнообразных языковых материалов и надежду на дальнейшее сотрудничество с учебными заведениями региона для сохранения богатого культурного наследия Франции.