Главная

Colloque international édition 2018

L'année universitaire s'est achevée les 26 et 27 juin par la tenue du colloque international bisannuel du MGOU consacré aux langues romanes.

Le thème de cette édition 2018 – Evolution des langues romanes: de langue des peuples à langue de la nation, a permis de réunir une centaine de participants, dont des chercheurs français, suisses, polonais et brésiliens.

Cette conférence était dédiée au 110e anniversaire de la naissance du professeur Nina Alexéïevna Katagochina, éminente romaniste dont les travaux ont été réédités à cette occasion. La séance plénière a été ouverte par le professeur Igor Skouratov qui a ensuite cédé la parole aux invités d'honneur: Michael Koriche, attaché pour les questions  d'éducation et Vincent Benet, directeur du centre d'études franco-russe.

En plus des travaux des différentes sections, consacrés à la terminologie, aux questions de morphologie, de traductologie, etc., des questions particulièrement d'actualité ont été abordées. Entre autre la question de l'identité, notamment l'identité linguistique et son évolution particulièrement liée à la thématique du colloque, était au coeur des interventions du directeur du département des langues romanes du MGOU Igor Skouratov et de Pierre-Alain Dumont, professeur du Centre d'enseignement international du MGOU.

Autre question particulièrement actuelle en raison de l'évolution des connaissances et des mises en oeuvre pratiques qu'elles impliquent, l'intervention d'Armelle Jacquet-Andrieu s'est portée sur l'apport des neurosciences à la didactique à travers l'étude d'un cas pratique.

Martyna Tomczyk s'est quant à elle penchée sur les difficultés liées à l'utilisation de la terminologie médicale au sein de la jurisprudence. 

 Le colloque a été clôturé en chanson, et ses différents participants n'ont pas manqué d'en souligner la bonne organisation et la haute tenue. En conclusion, les personnes souhaitant prendre plus amplement connaissances des travaux peuvent consulter les actes du colloque disponible aux éditions du MGOU.